German-Arabic
    related Results
    vom Erfolg gekrönt sein
    يكون مُتوجاً بالنجاح
    untrennbar verknüpft sein
    مرتبط بشكل وثيق
    auf etw. geil sein
    شهواني على
    unwillig sein
    امتعض
    sein Sparschwein schlachten (v.)
    يستعين بمدخّراته المالية {من أجل القيام بمشروع ما}
    nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
    يخرج عن طوره
    nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
    يفقد السيطرة على نفسه
    alles ein Brei sein
    جميعهم ذات الشيء {بالمعنى السلبي}
    voll bis an die Kiemen sein
    سَكَران
    im Begriff sein zu
    كاد ان
    froh sein
    كن سعيدا
    in einem Handwerk gewieft sein
    خبير في الاعمال اليدوية
    berühmt sein für etwas
    اُشْتُهِرَ
    in Stimmung sein
    في جو رائع
    in Stimmung sein
    مزاجه جيد
    in Stimmung sein
    جيد المزاج
    auf dem Laufenden sein
    على دراية بالأحداث المتجددة
    auf dem Laufenden sein
    على دراية بتطور الأحداث
    in etwas versunken sein
    منهمك في شيء
    nützlich sein (v.)
    أفَاد
    nützlich sein (v.)
    نَفَعَ
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    um genau zu sein
    على وجه الدقة
    umzingelt sein (adj.)
    مَلفُوف
    umzingelt sein (adj.)
    مُطَوّق
    umzingelt sein
    محاصر
    platt sein (adj.) , umgang.
    مَبهُوت
    platt sein umgang.
    لَمْ يَسْتَطِعْ جَوَابًا